Noslēdzies "Create to integrate" projektsNoslēdzies biedrības „Talantu Pilsēta” koordinētais Nordplus Adult attīstības projekts Nr. AD-2012_1a-29626, kurā kopā ar divām organizācijām no Lietuvas un divām no Zviedrijas vesela gada laikā meklējām labākās metodes integrācijai. Mums paveicās ar jaukiem un atsaucīgiem partneriem. Kopā piedalījāmies četrās projekta sanāksmēs – Zviedrijas ziemeļos, Lietuvā, Latvijā un Zviedrijas dienvidos.
Projekta ietvaros esam sagatavojuši integrācijas materiālus – rokdarbu kartītes „soli pa solim”, kas palīdz sekmīgai integrācijai sākuma posmā, paralēli apgūstot valodu. Sagatavota neliela vārdnīca un materiāli ar paskaidrojumiem pedagogiem. Jauno metodi izdevās arī praktiski izmēģināt, kad Orkeljungas pilsētiņā Zviedrijas dienvidos vadījām nodarbības imigrantiem Zviedrijā no dažādām valstīm. Viegli negāja, un secinājām, ka paskaidrojumi tomēr nepieciešami, tomēr visiem mūsu metodika patika. Iespējams, iesākto turpināsim jau jauna projekta ietvaros, piesaistot jaunus partnerus no citām Ziemeļvalstīm. Mūsu partneri no Zviedrijas palīdzēja izveidot projekta Facebook grupu, kā arī projekta mājas lapu, kurā pieejami visi izstrādātie gala produkti: http://cti.svefi.net Mums ir prieks, ka viss projektā iecerētais arī izdevās. Kopā izdevās arī pierādīt projekta nosaukumā ietverto vārdu spēli – ka integrācija var izdoties arī lieliski! |
All this page translation and information about this project see here:
|
Projekts: „Create to integrate” (Integrējies radoši!)
Projekta Nr. AD-2012_1a-29626 Atbalsts – NORDPLUS ADULT (attīstības projekts pieaugušo izglītības jomā). Norises laiks: 2012.gada 1.septembris – 2013.gada 31.augusts (12 mēneši). Vadošā organizācija – biedrība „Talantu Pilsēta”(Latvija). Projekta partneri: Balninkai school parents committee (Lietuva), Alytus music school (Lietuva), Svenska Kyrkan (Zviedrija), Svefi Academy (Zviedrija).
Projekta mērķis ir izstrādāt inovatīvu apmācību programmu un metodes reālai integrācijai, izmantojot rokdarbus un mākslu kā pamatu adaptācijai jaunā vidē. Projekta rezultātā partneri izveidos portfolio ar vizuālo materiālu – soli pa solim kartītēm treneriem, kā arī DVD materiālu, ko varēs pielietot apmācību procesā integrācijas sākuma posmā. Kopā tiks izstrādātas 40 kartītes, atbilstoši gadalaiku norisēm dabā. Ziemeļvalstu un Baltijas valstu pārstāvji dalīsies pieredzē četrās darba sanāksmēs.
Plānotās projekta mobilitātes:
29.10. – 2.11.2012. – ievadsanāksme Haparandā, Zviedrijā. Fokusā – tradīcijas.
1.-5.03.2013. Radošās darbnīcas Lietuvā. Fokusā – mūzika.
Jūnijs, 2013. Radošās darbnīcas Latvijā. Fokusā – rokdarbi.
Augusts, 2013. Noslēguma paneļdiskusija Zviedrijā, Malmē. Fokusā – teātra prasmes.
Plānots projektu vēlāk arī paplašināt, iesaistot jaunas dalībvalstis un organizācijas.
Pierādīsim, ka radošā integrācija var būt lieliska! jeb „Create to Inte – GREAT” !
Projekta mērķis ir izstrādāt inovatīvu apmācību programmu un metodes reālai integrācijai, izmantojot rokdarbus un mākslu kā pamatu adaptācijai jaunā vidē. Projekta rezultātā partneri izveidos portfolio ar vizuālo materiālu – soli pa solim kartītēm treneriem, kā arī DVD materiālu, ko varēs pielietot apmācību procesā integrācijas sākuma posmā. Kopā tiks izstrādātas 40 kartītes, atbilstoši gadalaiku norisēm dabā. Ziemeļvalstu un Baltijas valstu pārstāvji dalīsies pieredzē četrās darba sanāksmēs.
Plānotās projekta mobilitātes:
29.10. – 2.11.2012. – ievadsanāksme Haparandā, Zviedrijā. Fokusā – tradīcijas.
1.-5.03.2013. Radošās darbnīcas Lietuvā. Fokusā – mūzika.
Jūnijs, 2013. Radošās darbnīcas Latvijā. Fokusā – rokdarbi.
Augusts, 2013. Noslēguma paneļdiskusija Zviedrijā, Malmē. Fokusā – teātra prasmes.
Plānots projektu vēlāk arī paplašināt, iesaistot jaunas dalībvalstis un organizācijas.
Pierādīsim, ka radošā integrācija var būt lieliska! jeb „Create to Inte – GREAT” !
"Create to integrate" 4. vizīte Zviedrijā 2013.gads
Noslēguma seminārs notika Zviedrijā, Orkeljungā no 2013.gada 21-16.augustam, piedalījās Rita Liepiņa un Ginta Kristjansone.
Ginta: "Projekta „Creative to integrate” aktivitātes galamērķis šoreiz mums bija Orkeljunga Zviedrijas dienvidu daļā.
Mums bija lieliska iespēja ne vien iepazīties ar Zviedrijas brīnumaino dabu, Zviedrijas vēsturi, kultūru, tradīcijām, bet arī īpašo zviedru attieksmi pret imigrantiem. Apmeklējot imigrantu skolu Orkeljungā, vakarējot kopā ar imigrantiem, nācās pārliecināties, cik mūsu pasaule paliek maza, kad kaut kur vienā punktā uz zemeslodes sanāk tik dažādu zemju pārstāvji, katrs ar savu kultūru, tradīcijām, dzīves stāstiem un mācās būt kopā.
Mēs- projekta dalībnieki- kā pasniedzēji, guvām pieredzi imigrantu apmācībā, aprobējot projekta ietvaros tapušo produktu „Soli pa solim”, kur deviņu fotogrāfiju veidā ir parādīts, kā iespējams pašam pagatavot kādu no piedāvātajiem roku darinājumiem. Turklāt, interesanta šķita apmācība, kad būtībā valoda kā saziņas līdzeklis ir izslēgta. Pēc notikušā procesa varējām izdarīt savus secinājumus, lai šo apmācības formu pilnveidotu.
Iepazīstot citu zemju kultūru, tradīcijas, gribas cerēt, ka mēs katrs kļūsim bagātāki un nepazaudēsim savu identitāti."
Ginta: "Projekta „Creative to integrate” aktivitātes galamērķis šoreiz mums bija Orkeljunga Zviedrijas dienvidu daļā.
Mums bija lieliska iespēja ne vien iepazīties ar Zviedrijas brīnumaino dabu, Zviedrijas vēsturi, kultūru, tradīcijām, bet arī īpašo zviedru attieksmi pret imigrantiem. Apmeklējot imigrantu skolu Orkeljungā, vakarējot kopā ar imigrantiem, nācās pārliecināties, cik mūsu pasaule paliek maza, kad kaut kur vienā punktā uz zemeslodes sanāk tik dažādu zemju pārstāvji, katrs ar savu kultūru, tradīcijām, dzīves stāstiem un mācās būt kopā.
Mēs- projekta dalībnieki- kā pasniedzēji, guvām pieredzi imigrantu apmācībā, aprobējot projekta ietvaros tapušo produktu „Soli pa solim”, kur deviņu fotogrāfiju veidā ir parādīts, kā iespējams pašam pagatavot kādu no piedāvātajiem roku darinājumiem. Turklāt, interesanta šķita apmācība, kad būtībā valoda kā saziņas līdzeklis ir izslēgta. Pēc notikušā procesa varējām izdarīt savus secinājumus, lai šo apmācības formu pilnveidotu.
Iepazīstot citu zemju kultūru, tradīcijas, gribas cerēt, ka mēs katrs kļūsim bagātāki un nepazaudēsim savu identitāti."
fotokolazhafinal_panel_in_sweden.doc |
"Create to integrate" 3. vizīte Latvijā 2013.gads
Vasaras skaistākos svētkus šogad sagaidījām kopā ar "Create to integrate" projekta dalībniekiem, kas viesojās Latvijā no 2013.gada 22-27.jūnijam. Pirmās divas dienas aktivitātes notika Rīgā. Pirmajā dienā iepazinām jaunos dalībniekus, visi viesojās Talantu pilsētā, kur izgatavojām vasarīgas magones no konfektēm. Viesi palika viesnīcā "Augustīne", kur mājīgajā pagalmā organizējām projekta sanāksmi, bet vakarā - radošās aktivitātes: sveču dekorēšanu, Jāņu vainagu pīšanu un latviešu danču mācīšanos kopā ar grupu "Pērkonieši". Bet vērot Jāņu nakts līgošanas pasākumus viesi varēja gan Dzegužkalnā, gan krastmalā.
24.jūnija rītā visi kopīgi devāmies uz Pāvilostu, pa ceļam apskatot Latviju- piestājām Sabilē pie lupatu lellēm, Kuldīgā pie Ventas rumbas, Jūrkalnē, Alsungā baudījām Sklandraušus, aplūkojām Ēdoles pili. Pārējās projekta dienas pavadījām Pāvilostā - pašā jūras krastā: bija noorganizētas aktivitātes gan viesnīcā, gan jūras krastā, tai skaitā zivju kūpināšana, maizes cepšana, dabas augu iepazīšana, meditācija pie jūras muzeja apmeklējums un izbraukums ar jahtu. Noslēgumā veidojām kopīgu dižapli no materiāliem, kas pieejami dabā.
24.jūnija rītā visi kopīgi devāmies uz Pāvilostu, pa ceļam apskatot Latviju- piestājām Sabilē pie lupatu lellēm, Kuldīgā pie Ventas rumbas, Jūrkalnē, Alsungā baudījām Sklandraušus, aplūkojām Ēdoles pili. Pārējās projekta dienas pavadījām Pāvilostā - pašā jūras krastā: bija noorganizētas aktivitātes gan viesnīcā, gan jūras krastā, tai skaitā zivju kūpināšana, maizes cepšana, dabas augu iepazīšana, meditācija pie jūras muzeja apmeklējums un izbraukums ar jahtu. Noslēgumā veidojām kopīgu dižapli no materiāliem, kas pieejami dabā.
Interview with a participant from Sweden South
Interview with Elna Bryngelsson, by Evija Turla
iEvija: Your name is Elna. It is interesting name, I haven’t heard such name, is it from Elena or Elina?
Elna: It short name of Elena, this name comes from Greek names with meaning „sun ray, shining light". Does your name have a meaning?
Evija: My name develop from name „Vija” or verb „vīties”, what mean „to creep”.
What are you doing in your life? Are you teacher?
Elna: Yes, I am teaching and helping people with disabilities.
Evija: You speak very good in english, is it easy for you to learn foreign languages?
Elna: Oh no, not for me. For other people it is more easy. You speak very well too.
Evija: Thank you, but I dont have a talent for that. My sister speaks fluent in many languages, she has a talent. Do you enjoy Latvia?
Elna: Yes I like Riga and Latvia very much.
Evija: Have you been here before?
Elna: No, but it was my dream for many years to see Riga and Latvia – to explore more about city, country of Latvia and latvian culture.
Evija: Why you were so interested in that?
Elna: I have a relative who is from Riga, Latvia, but now is living in Sweden.
Evija: Oh I see. It is so nice what your wish came true.
Elna: It short name of Elena, this name comes from Greek names with meaning „sun ray, shining light". Does your name have a meaning?
Evija: My name develop from name „Vija” or verb „vīties”, what mean „to creep”.
What are you doing in your life? Are you teacher?
Elna: Yes, I am teaching and helping people with disabilities.
Evija: You speak very good in english, is it easy for you to learn foreign languages?
Elna: Oh no, not for me. For other people it is more easy. You speak very well too.
Evija: Thank you, but I dont have a talent for that. My sister speaks fluent in many languages, she has a talent. Do you enjoy Latvia?
Elna: Yes I like Riga and Latvia very much.
Evija: Have you been here before?
Elna: No, but it was my dream for many years to see Riga and Latvia – to explore more about city, country of Latvia and latvian culture.
Evija: Why you were so interested in that?
Elna: I have a relative who is from Riga, Latvia, but now is living in Sweden.
Evija: Oh I see. It is so nice what your wish came true.
"Create to integrate" 2. vizīte Lietuvā 2013.gads
No 2013.gada 1.līdz 6.martam Talantu pilsētas pārstāvji piedalījās Nordplus Adult projekta aktivitātēs Lietuvā. Šoreiz visus projekta dalībniekus uzņēma sadarbības partneri no Baļninkai un Alytus. Šīs tikšanās tēma bija "Pavasara tradīcijas".
Dalībniece Inese Kalniņa: "Vispirms viesojāmies Balninkai pilsētā. Pirmajā dienā piedalījāmies izglītojošās aktivitātēs - mācījāmies tautas rotaļās, apguvām kā Lietuvā tradicionāli rotā olas uz Lieldienām, veidojot zīmējumus ar vasku, kā arī veidojām smalkus papīra rotājumus apsveikuma kartiņām. Iepazināmies ar Balninkai skolu, pašvaldību, Stikla muzeju, Zvejniecības muzeju. Nākošajā dienā Balninkai pārstāvji bija noorganizējuši ekskursiju uz Moletai astronomijas observatoriju, kur noklausījāmies aizraujošu stāstījumu par zvaigznēm un astronomiju. Apmeklējām arī blakus esošo Lietuvas Etnokosmoloģijas muzeju.
Nākošajā dienā pa ceļam uz Alytus pilsētu, apmeklējām Lietuvas ikgadējo Kaziukai gadatirgu, iepazīstoties ar lietuviešu rokdarbnieku darinātajām lietām.
Alytus pilsētas pārstāvji - mūzikas skola, iepazīstināja projekta dalībniekus ar lietuviešu tautas instrumentiem, gan mācot kā tos izgatavot, gan sniedzot lielisku mūzikas skolas audzēkņu koncertu. Tikšanās laikā dalībnieki prezentēja gan savu valstu tradīcijas, gan sniedza spontānus priekšnesumus.
Viesojoties Alytus pilsētā, otrajā dienā apmeklējām pilsētas domi, iepazināmies ar pilsētas vēsturi, apmeklējām Alytus Sv. Benedikta ģimnāziju. Projekta dalībnieki ļoti aktīvi komunicēja savā starpā, izmantojot dažādas valodas - gan angļu, gan krievu, gan vācu. Nākošā projekta dalībnieku tikšanās jūnijā - Latvijā."
Info par projektu ievietots Balinkai mājas lapā.
Dalībniece Inese Kalniņa: "Vispirms viesojāmies Balninkai pilsētā. Pirmajā dienā piedalījāmies izglītojošās aktivitātēs - mācījāmies tautas rotaļās, apguvām kā Lietuvā tradicionāli rotā olas uz Lieldienām, veidojot zīmējumus ar vasku, kā arī veidojām smalkus papīra rotājumus apsveikuma kartiņām. Iepazināmies ar Balninkai skolu, pašvaldību, Stikla muzeju, Zvejniecības muzeju. Nākošajā dienā Balninkai pārstāvji bija noorganizējuši ekskursiju uz Moletai astronomijas observatoriju, kur noklausījāmies aizraujošu stāstījumu par zvaigznēm un astronomiju. Apmeklējām arī blakus esošo Lietuvas Etnokosmoloģijas muzeju.
Nākošajā dienā pa ceļam uz Alytus pilsētu, apmeklējām Lietuvas ikgadējo Kaziukai gadatirgu, iepazīstoties ar lietuviešu rokdarbnieku darinātajām lietām.
Alytus pilsētas pārstāvji - mūzikas skola, iepazīstināja projekta dalībniekus ar lietuviešu tautas instrumentiem, gan mācot kā tos izgatavot, gan sniedzot lielisku mūzikas skolas audzēkņu koncertu. Tikšanās laikā dalībnieki prezentēja gan savu valstu tradīcijas, gan sniedza spontānus priekšnesumus.
Viesojoties Alytus pilsētā, otrajā dienā apmeklējām pilsētas domi, iepazināmies ar pilsētas vēsturi, apmeklējām Alytus Sv. Benedikta ģimnāziju. Projekta dalībnieki ļoti aktīvi komunicēja savā starpā, izmantojot dažādas valodas - gan angļu, gan krievu, gan vācu. Nākošā projekta dalībnieku tikšanās jūnijā - Latvijā."
Info par projektu ievietots Balinkai mājas lapā.
"Create to integrate" 1. vizīte Haparandā 2012.gads
No 2012. gada 30.oktobra līdz 4.novembrim Talantu Pilsēta (Laura un Rita) piedalījās Nordplus Adult projekta pirmajā sanāksmē Zviedrijā, Haparanda. Projekta nosaukums ir „Integrējies radoši!” (Create to Integrate), tajā piedalās 5 organizācijas no 3 valstīm – Latvijas, Lietuvas un Zviedrijas.
Tā kā Haparanda atrodas uz robežas starp Somiju un Zviedriju, iepazinām abu valstu kultūru un tradīcijas. Pabijām Arktikas muzejā, noskatījāmies muzikālu teātra viesizrādi, uzspēlējām boulingu un volejbolu un galda tenisu Svefi akadēmijas sporta zālē, bet Rovaniemi pilsētiņā satikām īstu Santa Klausu. Nākamā projekta tikšanās plānota 2012.gada marta sākumā Lietuvā. Projekts realizēts ar Nordplus Adult finansiālo atbalstu.
Tā kā Haparanda atrodas uz robežas starp Somiju un Zviedriju, iepazinām abu valstu kultūru un tradīcijas. Pabijām Arktikas muzejā, noskatījāmies muzikālu teātra viesizrādi, uzspēlējām boulingu un volejbolu un galda tenisu Svefi akadēmijas sporta zālē, bet Rovaniemi pilsētiņā satikām īstu Santa Klausu. Nākamā projekta tikšanās plānota 2012.gada marta sākumā Lietuvā. Projekts realizēts ar Nordplus Adult finansiālo atbalstu.
"Create to integrate" sagatavošanas vizīte Latvijā2012.gada 20.-22.janvārim Talantu pilsēta organizēja sagatavošanās vizīti Nordplus Adults projektam „Create to Integrate”,Project ID:AD-2011_1b-27710. Sagatavošanās vizīte notika Rīgā, viesnīcā Albert Hotel. Projektā piedalījās 5 partneri - koordinātori no Latvijas biedrība "Talantu pilsēta", 2 partneri no Lietuvas – Balninkai school parents committee and Alytus music school, un 2 no Zviedrijas – Svenska Kyrkan and Svefi Academy. Kopā 8 viesi, bet kopējais dalībnieku skaits projektā – 12. Projekta sagatavošanās vizītes laikā apspriedām vadlīnija projekta iesniegšanai 1.martā.
|
See project report here:
|